REDAÇÃO BJI

sexta-feira, 23 de setembro de 2022

PREFEITURA DE BOM JESUS DO NORTE APOIA A 1ª LUTA CASADA DE JIU-JITSU

A Prefeitura de Bom Jesus do Norte, por meio da Secretaria de Esporte, Turismo e Lazer, através do Secretário Sebastião Leal ( @sebastiao_leal_ ) e coordenadora da pasta Flávia Giacomini ( @flavinhaesporte ), apoiaram o 1° evento de luta casada de jiu-jitsu no domingo (11) de setembro, realizado na quadra da Escola Antônio Honório pelo instrutor Jocey.

As cidades que participaram do evento

CARANGOLA-MG

ESPERA FELIZ-MG

ITAPERUNA-RJ

BOM JESUS DO ITABAPOANA-RJ

PORCIÚNCULA-RJ

BOM JESUS DO NORTE-ES

ALEGRE-ES

GUAÇUI-ES

RIO DE JANEIRO-RJ

O evento contou com a presença do Prefeito Municipal Toninho Gualhano ( @toninhogualhano ), acompanhado da primeira dama Márcia, Secretario de Esporte, Turismo e Lazer Sebastião Leal, Coordenadora da pasta Flavia Giacomini, instrutor de capoeira André ( Marreta ) e estagiária de educação física Laura.

Prefeitura Municipal de Bom Jesus do Norte. É para você que a gente trabalha.

Ascom PMBJN

Blog do Jailton da Penha

quinta-feira, 22 de setembro de 2022

HOMEM MORRE VÍTIMA DE FEBRE MACULOSA EM NATIVIDADE

A Secretaria de Saúde de Natividade confirmou na noite desta quarta-feira (21), a morte de um paciente – homem de 63 anos – vítima de febre maculosa no município.

De acordo com a pasta, um segundo caso suspeito – que também segue internado – era monitorado, mas exames recentes afastaram a possibilidade. O possível local, uma área às margens do Rio Carangola, nas proximidades do antigo lixão, onde a vítima fatal foi infectada, passou por trabalho de rastreio e sinalização.

Ainda de acordo com a pasta, moradores que tenham visitado essas áreas ou a zona rural, caso apresente algum sintoma, procurem a emergência médica e informe possível contaminação pela picada de carrapato.

Três casos estão sendo acompanhados em Itaperuna e outro em Porciúncula.

Fonte: Rádio Natividade

ATENÇÃO - EDITAL DA PREFEITURA MUNICIPAL DE BOM JESUS DO ITABAPOANA

A Secretaria Municipal de Assistência Social e Habitação de Bom Jesus do Itabapoana lançou um edital para credenciar profissionais interessados em prestar serviços para diversos órgãos da administração municipal.

Eles atuarão como oficineiros em ações socioassistenciais para os usuários e beneficiários de: CRAS, CREAS, Bolsa Família e Cadastro Único, Casa do Artesão, Terceira Idade e Serviços de Convivência e Fortalecimento de Vínculos, Conselho Tutelar, Geração de Trabalho e Renda na área urbana e nos distritos de Bom Jesus.

https://www.bomjesus.rj.gov.br/.../1438_edital_scfv...

#PrefeituraMunicipalBomJesusDoItabapoanaRJ

#PMBJI

#BomJesusdoItabapoanaRJ

Ascom PMBJI

Blog do Jailton da Penha

TONINHO GUALHANO: O PREFEITO QUE PLANEJA E CONSTRÓI O FUTURO

Toninho Gualhano é um prefeito diferente.

A começar pelo seu meio de locomoção: uma simples bicicleta.

Seu agir contém não apenas um forte simbolismo indicativo de um novo modelo de gestor público. Representa um modo de vida e de uma visão administrativa diferenciada, voltada para o desenvolvimento do ser humano.

Com efeito, para um observador atento às administrações que passam pelos municípios, constata-se que a cultura tem sido, há anos, relegada a um plano inferior.

As Secretarias Municipais de Cultura normalmente possuem verba orçamentária ínfima, e estão atreladas, via de regra, à realização de pífios festejos nos distritos, regados a bebidas e contratação de bandas de qualidade duvidosa.

É nesse contexto de decadência instalada, há anos, nas entranhas das gestões públicas, transmitida como uma espécie de herança maldita, que se deve saudar esse novo modelo de governança estabelecida no município de Bom Jesus do Norte em outros municípios de nossa região.

Toninho Gualhano, na verdade, coloca em ação o que sempre foi em toda a sua vida de lutas, de sonhos e de realizações.

Para exemplificar, mencionamos aqui a realização, para a comemoração dos 23 anos da Biblioteca Romeu Couto - grande patrimônio do município - uma histórica oficina literária, com um dos maiores escritores do país, Marcelo Aceti, membro da Academia Brasileira de Letras e Artes Minimalistas (ABLAM).

Deve-se registrar que a Biblioteca Municipal, de destaque na região, possui o nome de Romeu Couto, em homenagem a um dos grandes escritores de nossa terra. Os livros que a compõem pertenceram à biblioteca do ilustre escritor, e foram trazidos a Bom Jesus graças à iniciativa de outro grande escritor local: Delton de Mattos.

A literatura é, portanto, há muitos anos, uma das referências maiores do município capixaba, e indicadora de sua força cultural.

A partir dessa oficina histórica, que contará com grandes promessas da literatura norte-bonjesuense, poderemos contar com o amanhecer de um novo tempo para o município capixaba.

É através da cultura que é possível construir uma sociedade diferente e humanizada.

Toninho Gualhano crê nisso de verdade, diferente de outros gestores que apenas vivem proclamando dedicação à cultura, sem nada fazer de concreto nessa direção.

Norte-bonjesuenses sairão qualificados, após a mencionada oficina, para serem multiplicadores de cultura em seus educandários e no município. Participarão ainda de um grandioso concurso de poesias, a ser organizado pelo Departamento de Cultura.

Poderemos aguardar, portanto, em breve, não apenas novos poetas e escritores em Bom Jesus do Norte, mas cidadãos melhores, em seu coração.

Toninho Gualhano, portanto, já deixa, por esse e outros motivos, em pouco tempo de administrador, um legado inestimável para a história: o gestor que sabe preparar e construir o futuro!

O Norte Fluminense

ELEIÇÕES 2022: FORÇA FEDERAL ATUARÁ EM ITALVA E CARDOSO MOREIRA DIA 02

Todos os municípios das regiões Norte e Noroeste Fluminense terão a presença da Força Federal para reforçar a segurança durante o primeiro turno das Eleições 2022. Em todo o estado do Rio de Janeiro, segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), o contingente da Força Federal deve atuar em 167 localidades.

O pedido de emprego das forças federais no reforço do pleito foi encaminhada pelo TSE à presidência da República, que concordou com a ação. Será a quinta vez que uma eleição no estado contará com esse apoio. A previsão é que cerca de 70 mil agentes, de diferentes forças e níveis federativos, atuem na segurança das eleições do Rio de Janeiro, em outubro.

A possibilidade de requisição do auxílio das Forças Federais pelo TSE está prevista na legislação desde 1965. O artigo 23, inciso XIV, do Código Eleitoral (lei 4.737/1965) estabelece que cabe privativamente ao TSE "requisitar Força Federal necessária ao cumprimento da lei, de suas próprias decisões ou das decisões dos tribunais regionais que o solicitarem, e para garantir a votação e a apuração".

De acordo com a regra prevista na Res. TSE 21.843/2004, o TSE pode requisitar o apoio para garantir o livre exercício do voto, a normalidade da votação e da apuração dos resultados. Para tanto, os TREs devem encaminhar o pedido indicando as localidades e os motivos que justifiquem a necessidade de reforço na segurança, com a anuência da Secretaria de Segurança dos respectivos estados.

Folha 1

EM RÁPIDA RESPOSTA, PM RECUPERA CARRO FURTADO E PRENDE SUSPEITO

Após ação rápida e pronta resposta a sociedade, policiais militares do 29º BPM em questão de minutos, elucidaram o furto de um carro, na manhã desta quinta-feira (22), no bairro Morada do Engenho, Natividade.

Assim que acionados, os PMs iniciaram diligências, fecharam o cerco e após levantamento, seguiram até a estrada vicinal sentido a Purilândia, onde se depararam com suspeito a pé e que confrontado, confessou o furto e indicou onde havia escondido o carro, na altura da Fazenda Taboca.

A intenção, segundo fontes policiais, seria retornar ao local mais tarde e levar o automóvel para outro ponto. O elemento – que levava consigo dois papelotes de cocaína e duas buchas de maconha, está sendo apresentado ao plantão da 140ª DP.

Atualização: O suspeito identificado como Dercílio Avelar Galvão, o “ciganinho” de 21 anos, acabou autuado em flagrante na 140ª DP, onde aguarda transferência ao sistema prisional. Chegou a ser ventilada a possibilidade de participação de um segundo envolvido, mas não houve comprovação.

Da redação da Rádio Natividade

COMEÇAM NESTA SEXTA-FEIRA AS INSCRIÇÕES PARA O CONCURSO DO INSS

Estão sendo ofertadas mil vagar para Técnico do Seguro Social

As inscrições para o concurso do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) começam nesta sexta-feira (16) e vão até as 18h (horário de Brasília) do dia 3 de outubro. Elas podem ser feitas somente na página do Centro Brasileiro de Pesquisa em Avaliação e Seleção e de Promoção de Eventos (Cebraspe). O valor da taxa de inscrição é R$ 85 e poderá ser pago até o dia 21 de outubro.

Nessa quinta-feira (15), o INSS divulgou o edital do concurso com mil vagas para o cargo de Técnico do Seguro Social. A remuneração bruta inicial é até R$ 5.905,79. O documento foi publicado no Diário Oficial da União. Das mil vagas oferecidas, 708 são para ampla concorrência, 90 para pessoas com deficiência e 202 destinadas a pessoas negras.

De acordo com o órgão, o objetivo é reforçar o quadro de pessoal e melhorar os serviços prestados à população. Para participar do concurso, o candidato deverá ter ensino médio ou curso técnico equivalente, concluído até a data da posse e com diploma expedido por instituição de ensino reconhecida pelo Ministério da Educação (MEC).

O concurso será realizado em duas etapas: provas objetivas, de caráter eliminatório e classificatório, e curso de formação, de caráter eliminatório e classificatório. A aplicação das provas objetivas está prevista para o dia 27 de novembro.

Além de conhecimentos específicos da legislação da seguridade social, a prova contará com as disciplinas de Língua Portuguesa, Ética no Serviço Público, noções de Direito Constitucional, noções de Direito Administrativo, noções de Informática e Raciocínio Lógico-Matemático. O curso de formação será realizado nas cidades de Belém (PA), Belo Horizonte (MG), Brasília (DF), Florianópolis (SC), Fortaleza (CE), João Pessoa (PB), Manaus (AM), Rio de Janeiro (RJ) e São Paulo (SP).

Os candidatos nomeados estarão subordinados ao Regime Jurídico Único dos Servidores Civis da União, das Autarquias e das Fundações Públicas Federais (Lei nº 8.112/1990). As lotações serão feitas em qualquer Agência da Previdência Social pertencente à Gerência Executiva do INSS à qual o candidato optou por concorrer. Há vagas para gerências nos 26 estados e no Distrito Federal.

Entre as atividades que serão executadas pelos novos servidores, estão o atendimento ao público; orientação, informação e conscientização previdenciária; e ações relacionadas ao reconhecimento de direitos previdenciários.

Fonte: Agência Brasil

PREFEITURA DE BOM JESUS EMPOSSA NOVOS CONSELHEIROS MUNICIPAIS

A Prefeitura Municipal de Bom Jesus do Itabapoana deu posse nesta terça-feira (20/09) ao Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência e ao Conselho Municipal de Habitação. O evento oficializou a ativação destes espaços públicos, formados por representantes da prefeitura e da sociedade civil.

O primeiro tem o objetivo de acompanhar a Política de Atendimento ao Portador de Deficiência, que visa assegurar os direitos destas pessoas, garantindo sua inclusão na sociedade. Já o Conselho Municipal de Habitação tem o papel de executar as políticas públicas de Habitação de Interesse Social, garantindo assim recursos para moradias da população em vulnerabilidade social.

O Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência terá os seguintes membros titulares: Analiza Marquez, Welligton de Freitas, Silvana da Silva, Ana Amélia Vieira, Paula Cyrillo, Marcia Lepre, Luiz Paulo da Silva, Diana Rodrigues, Sônia Maria Furtado, Danielle Costa, Geraldo Fitaroni, Juliana Couto. Seus respectivos suplentes são: Ana Aparecida do Nascimento, Rosemere de Assis, Márcia Alessandra Wlemanndos, Rita de Cássia Ribeiro, Nubia Aparecida, Teófila Teixeira, Silvânia Maria Andolphi, Jean Bernardes, Mailuce Côrtes, Neusa Braga, Maria das Graças Fitaroni, Lidiane Rodrigues.

Já o Conselho Municipal de Habitação ficou composto pelos seguintes titulares: Angélica Hullen, Lorena da Silva, Paula Cyrillo, Renata Brandão, Geraldo Florêncio, Maria Aparecida Goulart, Ana Selma Silveira. E os respectivos suplentes: Rosinea de Rezende, Eduardo Corrêa, Walesca Araújo, Elis Regina Pacheco, Neilar Chemer, Julia Aparecida Diniz, Rafaela Curcio.

O prefeito Paulo Sergio Cyrillo ressaltou a importância dos conselhos e como são fundamentais para o município. "É uma alegria para nossa administração da posse a vocês. Agora vamos trabalhar juntos para conscientizar as pessoas que têm imposto de renda a pagar que elas podem doar recursos para apoiar estes conselhos”, planejou o prefeito.

Ascom PMBJI

Blog do Jailton da Penha

PESQUISA IPEC: CASTRO SEGUE NA LIDERANÇA PELO GOVERNO DO RIO, COM 37%; FREIXO REDUZ DISTÂNCIA E TEM 27%

O governador do Rio de Janeiro, Cláudio Castro (PL), continua na liderança da disputa pelo Palácio Guanabara. Segundo pesquisa Ipec (ex-Ibope) divulgada nesta terça-feira, o candidato apoiado pelo presidente Jair Bolsonaro (PL) mantém 37% das intenções de voto. Mas a distância para o deputado federal Marcelo Freixo (PSB), aliado do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT), diminuiu de 15 para dez pontos percentuais. Segundo colocado, ele conseguiu crescer cinco pontos em relação ao último levantamento, passando de 22% para 27%.

O levantamento também mostra que Rodrigo Neves (PDT) oscilou dentro da margem de erro, que é de três pontos percentuais para mais ou menos, se mantendo ainda distante de Freixo. O ex-prefeito de Niterói e candidato de Ciro Gomes (PDT) tinha 7% no último Ipec, e agora aparece com 6%.

Cyro Garcia (PSTU) passou de 4% dos votos para 3%. Juliete Pantoja (UP), Paulo Ganime (Novo) e Wilson Witzel (PMB) continuaram com os 2% do último levantamento, e agora têm X%, Y% e Z%, respectivamente. Já Eduardo Serra (PCB) manteve 1%. E Luiz Eugênio (PCO) segue sem pontuar.

Brancos e nulos somam 11% das respostas, ante 13% do Ipec anterior. O percentual de eleitores indecisos ou que não quiseram responder caiu de 10% para 9% nesta pesquisa.

O Ipec entrevistou presencialmente 1.504 eleitores para a pesquisa, registrada no TSE sob o número RJ-04682/2022. A margem de erro é de até três pontos percentuais

Segundo turno

A pesquisa ainda simulou um cenário de segundo turno entre Castro e Freixo. O governador segue vencendo Freixo por 45% a 35%. Há duas semanas, a diferença entre os dois era de 12 pontos.

A rejeição do candidato do PSB também segue maior do que do postulante do PL. Um total de 25% dos eleitores afirmam não votar de jeito nenhum no deputado federal, ante 17% em Castro.

De acordo com o levantamento, a avaliação do governo Castro ficou estável no período de quinze dias. O percentual dos que avaliam o governo Castro como ótimo ou bom seguem em 32%. O percentual dos que consideram sua gestão regular também está inalterada, em 36%. O índice de avaliação ruim ou péssimo passou de 22% para 23%. Outros 9% não souberam responder.

Assim como ocorre em Minas Gerais, com Romeu Zema, Castro tem conquistado apoio de segmentos do eleitorado que são mais simpáticos a Lula. Isso tem levado o governador a manter uma distância de Bolsonaro, de quem tem o apoio. Para tentar frear o fenômeno 'CastroLula', Freixo tem reforçado cada vez mais sua ligação com o ex-presidente petista. No próximo domingo, dia 25, os dois devem estar juntos em um comício nos Arcos da Lapa.

Extra

CARNE TRANSPORTADA DE FORMA IRREGULAR É APREENDIDA PELO BPRV EM CAMPOS

Policiais do Batalhão de Polícia Rodoviária (BPRv) apreenderam nessa quarta-feira (21), um veículo que transportava carne bovina de forma irregular. O carro foi abordado no km 35 da RJ 208, em Caxias de Tocos, Baixada Campista.

Segundo o BPRv, os agentes suspeitaram do veículo e decidiram abordá-lo. Na revista pessoal nada de ilícito foi encontrado, mas ao verificar o veículo, modelo Fiat/Fiorino branco, foi encontrada a carga sendo transportada de forma irregular, sem acondicionamento e sem as devidas documentações pertinentes para o transporte.

Questionado, o motorista informou ter conhecimento da irregularidade e que a mercadoria era transportada de um curral em Tocos para um supermercado da região. O caso foi registrado na 134ª Delegacia de Polícia, do Centro, onde um homem se apresentou como dono da mercadoria.

O proprietário do material e o motorista do veículo foram ouvidos e liberados após assinarem o termo circunstanciado, onde se comprometeram comparecer em juízo quando solicitado.

Folha 1

IFF BOM JESUS RECEBE VISITA DE ESCOLAS MUNICIPAIS DA REGIÃO

Candidatos ao processo seletivo tiveram a oportunidade de conhecer os cursos, laboratórios, setores produtivos e administrativos da instituição

O Campus Bom Jesus recebeu visitas ilustres nessa terça e quarta-feira. Turmas de cinco escolas municipais de Bom Jesus do Itabapoana (RJ), Morro do Coco (RJ), Varre-sai (RJ) e São José do Calçado (ES) vieram à instituição para conhecer os cursos e o local. A maioria dos estudantes está concluindo o nono ano e aproveitou para tirar as dúvidas sobre o Processo Seletivo. Depois da visita, a animação para estudar no IFF contagiou os discentes – e até os profissionais que acompanhavam os grupos.

O diretor Jason de Abreu Carvalho, da Escola Municipal Ercílio Cordeiro, de São José do Calçado, afirma que ficou surpreso com a estrutura da escola e trará a turma na próxima semana novamente, para passarem mais tempo na instituição. “A realidade aqui é muito ampla. Os alunos descobriram algo que não é do conhecimento deles. A disponibilidade de computadores para cada aluno, por exemplo, não é a realidade da maioria das escolas públicas”, disse.

Os laboratórios de produção animal e vegetal chamaram a atenção dos discentes da EM Ercílio Cordeiro, tendo em vista que boa parte deles reside na zona rural e convive com atividades da agropecuária. O aluno Micael Tobias da Silva destacou o setor de suínos e de produção de hortaliças. “Moro na roça desde criança e lá mexemos com boi, então gostei muito da parte agropecuária”, conta, garantindo que será um dos inscritos para o Curso Técnico Integrado em Agropecuária.

O Campus Bom Jesus oferece 335 vagas para cursos gratuitos de nível médio e superior, para ingresso em 2023. As inscrições estão abertas e vão até o dia 17 de outubro. Saiba mais AQUI.

O diretor-geral do IFF, Leandro Costa, deu as boas-vindas aos visitantes, incentivando-os a aproveitarem o que o campus tem a oferecer. Ele também reforçou o convite para que retornem outras vezes. “O IFF Bom Jesus está sempre de portas abertas para vocês e esperamos revê-los em breve, como nossos alunos”.

Passaram pelo IFF Bom Jesus as escolas municipais de Bom Jesus do Itabapoana Sebastião Pimentel Marques e Anacleto José Borges; Elidio Valentim de Moraes, de Varre-sai; Ercílio Cordeiro, de São José do Calçado; e Lulo Ferreira de Araújo, de Morro do Coco.

Para agendar uma visita ao Campus Bom Jesus, a instituição de ensino ou interessado deverá enviar um ofício para a Diretoria de Pesquisa e Extensão, pelo e-mail dpe.bomjesus@iff.edu.br.

por Comunicação Social do Campus Bom Jesus do Itabapoana

PESQUISA PARA O SENADO NO RJ: ROMÁRIO LIDERA COM 33%

Margem de erro é de três pontos percentuais, e o nível de confiança é de 95%. Pesquisa ouviu 1.504 pessoas entre os dias 17 e 19 de setembro

Pesquisa Ipec divulgada nesta terça-feira (20), encomendada pela TV Globo, revela que Romário (PL) lidera as intenções de voto para o Senado com 33% das intenções de voto. Na última pesquisa, ele contava com 32%. Este ano, fluminenses elegem apenas um senador.

Resposta estimulada de intenções de voto para o Senado

Romário (PL): 33% (32% no Ipec anterior, dia 6 de setembro)

Alessandro Molon (PSB): 11% (7% na pesquisa anterior)

Clarissa (União Brasil): 10% (8% na pesquisa anterior)

Daniel Silveira (PTB): 7% (6% na pesquisa anterior)

Cabo Daciolo (PDT): 6% (7% na pesquisa anterior)

André Ceciliano (PT): 6% (7% na pesquisa anterior)

Prof. Helvio Costa (DC): 1% (1% na pesquisa anterior)

Bárbara Sinedino (PSTU): 1% (1% na pesquisa anterior)

Sued Haidar (PMB): 1% (1% na pesquisa anterior)

Antônio Hermano (PCO): 0% (1% na pesquisa anterior)

Raul (UP): 0% (1% na pesquisa anterior)

Hiran Roedel (PCB): 0% (0% na pesquisa anterior)

Itagiba (Avante): 0% (0% na pesquisa anterior)

Branco/nulo: 10% (12% na pesquisa anterior)

Não sabe/não respondeu: 13% (16% na pesquisa anterior)

MAIS SOBRE A PESQUISA IPEC

O levantamento ouviu 1.504 pessoas entre os dias 17 e 19 de setembro em 39 municípios. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos, considerando um nível de confiança de 95%. A pesquisa foi registrada no Tribunal Superior Eleitoral (TSE) sob o protocolo Nº RJ‐04682/2022 e no Tribunal Superior Eleitoral sob o protocolo BR‐05082/2022.

Por g1 Rio

OBRAS EM PONTE NA ES-484 EM GUAÇUÍ JÁ DURAM 7 MESES

Na ocasião, o superintendente do DER-ES na região, Fábio Longui, informou que seria necessário pelo menos um mês para realização da obra

Motoristas que precisam transitar pela rodovia ES-484, entre Guaçuí e São José do Calçado continuam passando pelo transtorno de enfrentar muita poeira, barro e acidentes em um desvio, que deveria ser provisório, mas já dura sete meses. Em fevereiro deste ano uma ponte nesse trecho foi interditada por estar cedendo, com a estrutura comprometida.

Na ocasião, o Departamento de Estradas e Rodagens do Espírito Santo (DER-ES) iniciou então as obras de reparo e o superintendente do DER-ES na região, Fábio Longui, informou que seria necessário pelo menos um mês para realização da obra. Contudo, sete meses depois a rodovia continua interditada.

Questionado sobre demora na conclusão das obras, em nota, o DER-ES respondeu ao jornalismo do FATO que o motivo do atraso foi devido à fundação da ponte. "A obra, que seria fundação direta teve que sofrer alteração devido à existência de solo mole de mais de 10m de profundidade, por isso é necessário executar a fundação por estacas. No momento estamos em realização das lajes de transição para realização da pavimentação de encabeçamento da ponte". A nota não informa quando as obras serão concluídas para que, finalmente, a ponte seja liberada.

Acidente

O acidente mais recente registrado no desvio da ponte aconteceu no último fim de semana. Uma batida entre um veículo Saveiro e uma Kombi escolar deixou duas pessoas feridas, na tarde de sábado (17).

O motorista perdeu o controle da Saveiro, de cor branca, no desvio e colidiu na traseira da Kombi escolar. O veículo de carroceria aberta chegou a pegar fogo, mas o incêndio foi contido no início por moradores da região que presenciaram o acidente.

Jornal FATO

A PRIMEIRA BÍBLIA COMPLETA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS JÁ ESTÁ DISPONÍVEL!

A tradução produzida pelas Testemunhas de Jeová foi um trabalho voluntário e qualquer surdo pode acessá-la gratuitamente.

O domingo, 18 de setembro foi um marco para a comunidade surda do Brasil. As Testemunhas de Jeová anunciaram a primeira tradução completa da Bíblia em língua brasileira de sinais (Libras).

A tradução também é a primeira na América Latina e a terceira no mundo a ser totalmente concluída em uma língua de sinais! O trabalho teve início em 2006.

À medida que os livros da Bíblia eram traduzidos do português para Libras, iam sendo disponibilizados para o público no site jw.org, até a tradução do último livro bíblico, este ano.

No total, mais de 200 mil horas de trabalho foram gastas para gravar todos os vídeos!

“Foi uma alegria vermos a conclusão desse projeto. Todo o trabalho de tradução, gravação e edição foi realizado por voluntários. O resultado é uma tradução exata, que transmite de modo claro a mensagem de consolo e esperança da Bíblia,” comenta Hamilton Vieira, que por muitos anos supervisionou o Departamento de Tradução das Testemunhas de Jeová no Brasil.

O evento especial de lançamento ocorreu na manhã do dia 18, na sede nacional das Testemunhas de Jeová, em Cesário Lange, SP, e foi transmitido em tempo real pela internet para locais de reunião em todo o país. Ao todo, 36.303 pessoas assistiram ao evento, entre surdos, familiares e convidados, que foram surpreendidos com o anúncio.

Paula, uma surda do estado do Ceará, comentou: “Às vezes, eu lia a Bíblia em português e não entendia algumas palavras. Eu consultava um dicionário para entender o significado... Com os vídeos da Bíblia em Libras no JW Library tudo ficou mais claro pra mim. Agora estou satisfeita e tranquila!”

Joana, uma surda que mora em Goiânia, Goiás, também expressou seus sentimentos por ter a tradução da Bíblia em língua de sinais: “Eu amo assistir a Bíblia em Libras. As informações são muito claras e valiosas. Elas me ajudam muito. Me sinto mais achegada a Deus.”

Qualquer pessoa pode assistir ou baixar a Tradução do Novo Mundo da Bíblia em Libras no site jw.org. Basta escolher a opção de idioma: Língua brasileira de sinais.

Também é possível acessá-la gratuitamente por meio do aplicativo JW Library Sign Language, desenvolvido pelas Testemunhas de Jeová para que os surdos tenham autonomia ao estudar a Bíblia e outros assuntos na sua língua.

O mês de setembro é especial para a comunidade surda. Ele é marcado pela campanha Setembro Azul, que busca dar visibilidade à população surda brasileira e conscientizar o público em geral sobre a necessidade e importância da acessibilidade.

Além disso, no dia 23 é comemorado o Dia Internacional da Língua de Sinais. Apenas no Brasil, existem 10 milhões de pessoas com algum grau de perda auditiva — o que representa 5% da população. Desses, 2,7 milhões apresentam surdez total. Os esforços para inclusão da comunidade surda estão bem presentes na história das Testemunhas de Jeová no Brasil. Desde 1982, elas realizam reuniões em língua brasileira de sinais e em 1997 começaram a produzir vídeos nesse idioma. Atualmente, elas têm 713 locais de reuniões em língua de sinais, em todas as regiões do Brasil.

A Bíblia, livro sagrado do cristianismo, é a publicação mais traduzida do mundo e está disponível inteira ou em parte em mais de 3 mil línguas. Os surdos no Brasil que apreciam a leitura da Bíblia se sentem felizes por agora terem acesso a sua tradução completa. Denize, uma senhora surda de Goiânia, explica o motivo: “Eu gosto muito da Bíblia em língua de sinais. Ela toca o coração dos surdos.”

Para muitos, a Bíblia completa em Libras é um verdadeiro presente de Deus e indica que ele deseja levar sua Palavra a todas as pessoas, sem distinção! Acesse a Bíblia em Libras no aplicativo JW Library Sign Language. Acesse a Bíblia em Libras no site jw.org/bzs.

Curiosidade!

A Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada em língua brasileira de sinais contém cerca de 220 horas de gravação em vídeo. Se assistir a 15 minutos por dia, você irá concluir sua leitura em 2 anos e meio ou, assistindo a 30 minutos por dia, você concluirá em 1 ano e 3 meses!

Porta-voz local das Testemunhas de Jeová: Jayme Barral Contato: barralneto@gmail.com / (22) 998249944

Divulgação

Blog do Jailton da Penha